En Carmona - Sevilla
Dos lágrimas
Cuando nací
me pusieron dos lágrimas
en los ojos
para que pudiera ver
el tamaño del dolor de mi gente.
Recuerdos
De vez en cuando
camino al revés:
es mi modo de recordar.
Si caminara sólo hacia delante,
te podría contar
cómo es el olvido.
El sabor
Aprendí el sabor de la vida
como cualquier indio pobre.
Los demás sabores
me vienen sobrando.
La poesía
La poesía
se hace
amasando las palabras.
Con H. Ak'abal, después de su conferencia sobre
Poesía Maya del s. XV al s. XXI
500 años
No es que los indígenas
estemos viejos;
es el peso de la pobreza,
de la indiferencia,
de la injusticia,
lo que nos avejenta.
Y esto data
de un poco más allá
de 500 años.
Antes yo ladraba
Antes yo ladraba
y no recuerdo en qué sueño
se me olvidó esa costubre
Ahora
hablo.
Para quienes
Para quienes
no hablan nuestras lenguas
somos invisibles.
lunes, 16 de junio de 2008
América: Poesía Maya - Humberto Ak'abal
miércoles, 4 de junio de 2008
Africa: Eritrea
Reesom Haile
SABER
Primero la tierra, luego el arado:
así el saber surge del saber.
Nosotros sabemos, no sabemos.
No sabemos que sabemos.
Sabemos que no sabemos.
Nosotros pensamos
Esto parece aquello -
Este limón, esta naranja -
Hasta que probamos lo amargo.
Primero la tierra, luego el arado:
así el saber surge del saber.
Nosotros sabemos, no sabemos.
No sabemos que sabemos.
Sabemos que no sabemos.
Nosotros pensamos
Esto parece aquello -
Este limón, esta naranja -
Hasta que probamos lo amargo.
(trad. Heriberto Yépez)
_________________________________________________________
Astronomy Picture of the Day _________________________________________________________
Retrograde Mars
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
